砍内斯·图兰/文 BabeGrant/译 来源/洛杉矶时报
“凡事不能以同样的方式发生两次，”阿斯兰在《纳尼亚传奇：凯斯宾王子》里声音洪亮的对凯斯宾王子说道，尽管狮王传授的是大道理，但是他也可能说的是这部电影。
本片是2005年超级热门《狮子、女巫和魔衣橱》的续集——后者是C.S.刘易斯七卷本《纳尼亚》系列小说的第一部，由迪斯尼公司和威尔登传媒联合制作。《凯斯宾王子》很像它的前作，但又完全不同。尽管影片的级别依然定在有益儿童观赏的PG级，把握精当的安德鲁·亚当森也回来继续指导该片，但是全片风格明显黑暗了许多，甚至还以女人分娩时撕心裂肺般的惨叫开场。
影片沿袭前作的风格，但又不仅仅局限于一场战斗，而是两场精心策划的战役，合而为一就构成长为2小时18分钟影片中最激动人心的场面了。纳尼亚王国多语种多种族的子民纷纷参与了这场战事，这其中就有侏儒、半人马、牛头怪、凌空飞翔的狮身鹰头怪和全副武装的战鼠，它们合力对抗一群数量不断增加的穷凶极恶的所谓的泰尔玛人。
参与影片拍摄的人员将近2000人，还动用了全世界最优秀的几支特效制作团队（包括新西兰的维塔数字公司），制作的CG动画镜头超过1600个。《凯斯宾王子》就是这样一种非常出色的冒险史诗片，相信你的想象力也从来没有如此脱缰。
虽然制作者们确保战斗场面没有一滴血飞溅出来——记住，这可是PG级的标准——但是有孩子参与的战斗有时候还是有些不合适，因为在孩子面前总要尽量表现得友好一点。影片《凯斯宾王子》就像个满世界艰难寻找自己归宿的青少年一样，到最后终于得偿所愿，可是心想事成可不是件轻松的活儿。
影片依然涉及到四兄妹和他们时空转换的大冒险，不过也增加了一定数量的新角色，人类和其它物种都有：特卢姆普金（Trumpkin），一个脾气暴躁的红毛侏儒（《心灵驿站》里表演出色的彼得·丁克拉格，他戴了个牦牛毛假发），还有电脑合成的角色里皮奇普（Reepicheep 由喜剧演员艾迪·伊扎德配音），一个硬汉埃洛尔·弗林式的带刀战鼠。当然还有帅气的凯斯宾王子（英国舞台剧演员本·巴尼斯），这位昭告天下的王位继承人需要且只能得到四兄妹的帮助。
当凯斯宾吹响魔法号角召唤四兄妹的时候，他们已经回到了战时的伦敦，继续每天单调乏味的生活，做着纳尼亚之梦。这梦谁又能不做呢？在刘易斯充满想象力的故事里，四个普普通通的孩子却是另一个世界里的国王和女王，毫无疑问这故事强烈的吸引了自觉没有得到重视的年轻读者们。
四兄妹回来了，却发现纳尼亚发生了巨变——别惊讶，假设人间过一年，纳尼亚王国就过了1300年。孩子们知道的城堡都被毁了，伟大的阿斯兰也已经消失了1000年，叫泰尔玛人的蛮夷统治着纳尼亚，把王国的原住民统统赶到了大森林的深处。凯斯宾王子也成了邪恶的米拉兹（意大利演员塞尔吉奥·卡斯特里拖）强取豪夺的牺牲品，不得不为了保住性命而流亡。
四兄妹的回归就是要提供帮助的，他们是像纽扣般娇小可爱的露西（乔基·汉莉）、心事重重的爱德蒙（斯坎达·凯尼斯）、王牌弓箭手苏姗（安娜·波普维尔）、至高无上的国王彼得（威廉姆·莫塞利）。
然而纳尼亚仿佛成了高中的附庸，彼得和凯斯宾为了争夺带头大哥的名号爆发了冲突。甚至苏姗都被小小的吻了下，这个吻很纯很率真，连麦莉·赛勒斯（玉女歌手——译者注）都不需要为这窘境脸红。
尽管角色年轻化是影片的一个特色，但是这却限制了重操旧业的编剧克里斯托弗·马库斯和史蒂芬·迈克菲利的发挥，使他们笔下的对白少了些许灵气——经常退步到诸如“彼得，或许你想看看这个”、“彼得，你最好快点过来”这类说明性台词的水平之上。况且刘易斯决定不会像第一部那样使阿斯兰成为基督的化身，受人顶礼膜拜，但阿斯兰依旧担任着基督的角色。
虽然影片宣称在暴力和温和之间有所取舍，然而到最后《凯斯宾王子》还是比《狮子、女巫和魔衣橱》取得了更大的成就，而且还一直奉行迪斯尼在儿童影片中一贯的做法，避免孩子们看见恐怖的东西和血淋淋的场面。凡事不能以同样的方式发生两次，但是它们却可以无限接近。
